「劉天華の練習曲　「練習三十」　運弓練習」への5件のフィードバック

1. いつも参考にさせていただいています

   練習３０の説明書きには、”ト”、”ラ”の二種類の符号がひとつの音符の上にあるときには、先に”ト”を演奏し、後に”ラ”を演奏することとあります

   最近発行された”張韻老師の二胡講座上巻理論編”によると”ラ”は、吟音の字の一部から抜き出された記号で、揉弦を意味します

   ”ト”の意味は、記載されていませんが、推測するに揉弦を”止”めるの意味ですね

   まとめますと、最初は、揉弦なしで演奏し、次に揉弦ありで演奏するという意味です

   この本すごいです、訳者の井上幸紀さんに敬服の至りです
   定価2500円+税ですが、10倍以上の価値があります

   返信

   1. こんばんわ！

      これはすごい情報ありがとうございます！
      長年のモヤモヤが晴れました^^;

      その本、そういう情報も載ってるんですね。
      ありそうでなかったものかも。
      買ってみようかな～

      返信

2. 　トは上滑音の記号です。むかし上滑音を「綽」と表記しており、その字の一部をとって記号化したものです（『張韶老師の二胡講座』133頁表と訳注より）。

   　なお揉弦を止めるのは「ス」あるいは「S」を時計回りに90度回転させた記号を使います（『同書』129頁）。

   返信

   1. ねこ様

      コメントありがとうございます。
      やはりその本、いいですね～僕もかわなきゃ…
      頂いたコメントを元に追記記事を修正します。

      返信

3. ↑　あ、すみません。「ス」とか、「S」を寝かせた記号は、「揉弦とめる」でなく「揉弦しない」でした。

   返信

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。